Rus

Teams

  • WEST

    Gold

    Almaz
    Almaz
    Krasnaya Armiya
    Krasnaya Armiya
    Krylya Sovetov
    Krylya Sovetov
    Loko
    Loko
    JHC Dynamo Msk
    JHC Dynamo Msk
    JHC Dynamo SPb
    JHC Dynamo SPb
    JHC Spartak
    JHC Spartak
    Russkie Vityazi
    Russkie Vityazi
    SKA-1946
    SKA-1946

    Silver

    Mikhailov Academy
    Mikhailov Academy
    AKM-Yunior
    AKM-Yunior
    Amurskie Tigry
    Amurskie Tigry
    Dinamo-Shinnik
    Dinamo-Shinnik
    Sakhalinskie Akuly
    Sakhalinskie Akuly
    SKA-Varyagi
    SKA-Varyagi
    SKA-Kareliya
    SKA-Kareliya
    JHC Atlant
    JHC Atlant
    Taifun
    Taifun
    HC Kapitan
    HC Kapitan
  • EAST

    Gold

    Belye Medvedi
    Belye Medvedi
    Irbis
    Irbis
    Loko-76
    Loko-76
    Mamonty Ugry
    Mamonty Ugry
    Omskie Yastreby
    Omskie Yastreby
    Sputnik
    Sputnik
    Stalnye Lisy
    Stalnye Lisy
    Tolpar
    Tolpar
    Chaika
    Chaika

    Silver

    Avto
    Avto
    Krasnoyarskie Rysi
    Krasnoyarskie Rysi
    Kuznetskie Medvedi
    Kuznetskie Medvedi
    Ladya
    Ladya
    JHC Molot
    JHC Molot
    Reaktor
    Reaktor
    Sarmaty
    Sarmaty
    Sibirskie Snaipery
    Sibirskie Snaipery
    Tyumensky Legion
    Tyumensky Legion

Menu

МХЛ в социальных сетях

Скачайте мобильное приложение

WEST

Gold

Almaz
Almaz
Krasnaya Armiya
Krasnaya Armiya
Krylya Sovetov
Krylya Sovetov
Loko
Loko
JHC Dynamo Msk
JHC Dynamo Msk
JHC Dynamo SPb
JHC Dynamo SPb
JHC Spartak
JHC Spartak
Russkie Vityazi
Russkie Vityazi
SKA-1946
SKA-1946

Silver

Mikhailov Academy
Mikhailov Academy
AKM-Yunior
AKM-Yunior
Amurskie Tigry
Amurskie Tigry
Dinamo-Shinnik
Dinamo-Shinnik
Sakhalinskie Akuly
Sakhalinskie Akuly
SKA-Varyagi
SKA-Varyagi
SKA-Kareliya
SKA-Kareliya
JHC Atlant
JHC Atlant
Taifun
Taifun
HC Kapitan
HC Kapitan
Молодежная хоккейная лига
EAST

Gold

Belye Medvedi
Belye Medvedi
Irbis
Irbis
Loko-76
Loko-76
Mamonty Ugry
Mamonty Ugry
Omskie Yastreby
Omskie Yastreby
Sputnik
Sputnik
Stalnye Lisy
Stalnye Lisy
Tolpar
Tolpar
Chaika
Chaika

Silver

Avto
Avto
Krasnoyarskie Rysi
Krasnoyarskie Rysi
Kuznetskie Medvedi
Kuznetskie Medvedi
Ladya
Ladya
JHC Molot
JHC Molot
Reaktor
Reaktor
Sarmaty
Sarmaty
Sibirskie Snaipery
Sibirskie Snaipery
Tyumensky Legion
Tyumensky Legion
Rus
  • 19/20 | Regular Season
  • Week 4
Sarmaty
Orenburg
Gromilin Vladimir
#126
6
—
2
1:0
3:1
2:1
Omskie Yastreby
Omsk
Ugolnikov Oleg
#126
Tue, 24.09.2019, 17:00
Audience: 435 sp
Zvyozdny Arena
Orenburg
Referee: Bagrov Alexander, Andreyev Evgeny
Linesmen: Knyazev Alexander, Koltunov Artur
Online
Scoring summary
Glossary Hide glossary
G - Goals
Per - Period
Time - Time
PMG - ESG, PPG, SHG or SO
G - Goals
Per - Period
Time - Time
PMG - ESG, PPG, SHG or SO
G - Goals
Per - Period
Time - Time
PMG - ESG, PPG, SHG or SO
G Per Time Score PMG Goal Scorer Assist Assist Sarmaty Omskie Yastreby
1 1 10:30 1:0 ESG
45.Tomi Milad(1) 		40,8,16,42,45,83 20,37,44,70,75,84
2 2 25:59 2:0 PPG
83.Zhitnikov Ilya(3)
16.Sergiyevsky Yaroslav(3)
45.Tomi Milad(1) 		40,8,16,42,45,83 20,39,56,92,93
3 2 27:51 3:0 ESG
81.Nazarov Ivan A.(2)
37.Savelyev Nikita(6)
11.Makhrin Maxim(7) 		40,11,37,65,74,81 20,37,59,64,75,85
4 2 28:53 4:0 ESG
99.Ukolov Ivan(1)
74.Sakharov Pavel(4) 		40,7,19,58,74,99 50,42,76,81,95,96
5 2 29:40 4:1 ESG
77.Kazakov Kirill(3)
39.Teterin Oleg(2)
85.Yaremchuk Alexander(1) 		40,11,32,37,68,81 50,39,56,77,85,92
6 3 46:22 5:1 PPG
22.Barkhatkin Alexei(1)
65.Petrov Nikolai M.(1) 		40,7,8,22,65,79 50,64,76,95,96
7 3 54:04 6:1 PPG
22.Barkhatkin Alexei(2)
7.Ipatov Vladimir(4)
79.Timashev Ivan(1) 		40,7,19,21,22,79 50,76,81,95,96
8 3 54:58 6:2 ESG
93.Berestnev Daniil(1)
92.Vlasov Vladislav(3)
39.Teterin Oleg(3) 		40,8,16,45,65,83 50,39,56,77,92,93
PENALTY SUMMARY
Sarmaty
Omskie Yastreby
Time Player Penalty Time Player Penalty
20:23
11. Makhrin Maxim 		2 throwing the puck outside the playing area
25:45
96. Alikov Albert 		2 high-sticking
40:00
85. Yaremchuk Alexander 		2 roughing
40:00
68. Kasmukanov Timur 		4 roughing
40:00
64. Voloshin German 		4 roughing
40:00
37. Savelyev Nikita 		5 fisticuffs
40:00
81. Nazarov Ivan A. 		5 instigator
40:00
49. Denisevich Bogdan 		5 fisticuffs
40:00
37. Savelyev Nikita 		20 game misconduct
40:00
81. Nazarov Ivan A. 		20 game misconduct
40:00
49. Denisevich Bogdan 		20 game misconduct
44:45
99. Yanevsky Sergei 		2 slashing
48:21
81. Gritsyuk Arseny 		2 hooking
52:42
93. Berestnev Daniil 		2 tripping
Total for 1nd period: 0 Total for 1nd period: 0

Summary

 56

Summary

 39
Players summary | Sarmaty

Goaltenders

Glossary Hide glossary
GP - Games played
W - Wins
L - Losses
SOP - Shootouts played
SOG - Shots on goal
GA - Goals allowed
Sv - Saves
%Sv - Saves percentage
GAA - Goal against average = 60min*GA/TOI
A - Assists
SO - Shutouts
PIM - Penalty in minutes
TOI - Time on ice
GP - Games played
W - Wins
L - Losses
SOP - Shootouts played
SOG - Shots on goal
GA - Goals allowed
Sv - Saves
%Sv - Saves percentage
GAA - Goal against average = 60min*GA/TOI
A - Assists
SO - Shutouts
PIM - Penalty in minutes
TOI - Time on ice
GP - Games played
W - Wins
L - Losses
SOP - Shootouts played
SOG - Shots on goal
GA - Goals allowed
Sv - Saves
%Sv - Saves percentage
GAA - Goal against average = 60min*GA/TOI
A - Assists
SO - Shutouts
PIM - Penalty in minutes
TOI - Time on ice
Player GP W L SOP SOG GA Sv %Sv GAA A SO PIM TOI
40
Borodkin Anton 		1 1 0 0 32 2 30 93.8 2.00 0 0 0 60:00
50
Gilyov Alexander 		0 0 0 0 0 0 0 - - 0 0 0 -

Defensmen

Glossary Hide glossary
GP - Games played
G - Goals
A - Assists
PTS - Points
+/- - Plus/minus
PIM - Penalty in minutes
EQG - EQ goals
PPG - Power play goals for
SHG - Shorthanded goals for
OTG - Overtime goals
GWG - Game winning goals
SDS - Shootuts deciding shots
SOG - Shots on goal
%SOG - Shots on goal percentage
FO - Face offs
FOW - Face offs won
%FO - Face offs won percentage
TOI/G - Average time on ice/Game
Sft/G - Average shifts/Game
HITS - Hits
BLS - Blocked shots
FOA - Foul against
GP - Games played
G - Goals
A - Assists
PTS - Points
+/- - Plus/minus
PIM - Penalty in minutes
EQG - EQ goals
PPG - Power play goals for
SHG - Shorthanded goals for
OTG - Overtime goals
GWG - Game winning goals
SDS - Shootuts deciding shots
SOG - Shots on goal
%SOG - Shots on goal percentage
FO - Face offs
FOW - Face offs won
%FO - Face offs won percentage
TOI/G - Average time on ice/Game
Sft/G - Average shifts/Game
HITS - Hits
BLS - Blocked shots
FOA - Foul against
GP - Games played
G - Goals
A - Assists
PTS - Points
+/- - Plus/minus
PIM - Penalty in minutes
EQG - EQ goals
PPG - Power play goals for
SHG - Shorthanded goals for
OTG - Overtime goals
GWG - Game winning goals
SDS - Shootuts deciding shots
SOG - Shots on goal
%SOG - Shots on goal percentage
FO - Face offs
FOW - Face offs won
%FO - Face offs won percentage
TOI/G - Average time on ice/Game
Sft/G - Average shifts/Game
HITS - Hits
BLS - Blocked shots
FOA - Foul against
Player GP G A PTS +/- PIM EQG PPG SHG OTG GWG SDS SOG %SOG FO FOW %FO TOI/G Sft/G HITS BLS FOA
8
Belykh Alexander 		1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0.0 0 0 - 16:58 23 2 1 0
19
Chemodanov Vladislav 		1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 2 0.0 0 0 - 13:42 21 3 1 1
21
Kvon German (A)		 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 - 13:06 19 4 0 0
32
Lukin Evgeny 		1 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 2 0.0 0 0 - 15:19 25 2 0 1
42
Dragun Ilya 		1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0.0 0 0 - 11:26 16 2 0 0
65
Petrov Nikolai M. 		1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0.0 0 0 - 19:37 28 2 3 0
68
Kasmukanov Timur 		1 0 0 0 -1 4 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 - 12:41 19 3 2 1
74
Sakharov Pavel 		1 0 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0.0 0 0 - 15:48 19 6 1 0

Forwards

Glossary Hide glossary
GP - Games played
G - Goals
A - Assists
PTS - Points
+/- - Plus/minus
PIM - Penalty in minutes
EQG - EQ goals
PPG - Power play goals for
SHG - Shorthanded goals for
OTG - Overtime goals
GWG - Game winning goals
SDS - Shootuts deciding shots
SOG - Shots on goal
%SOG - Shots on goal percentage
FO - Face offs
FOW - Face offs won
%FO - Face offs won percentage
TOI/G - Average time on ice/Game
Sft/G - Average shifts/Game
HITS - Hits
BLS - Blocked shots
FOA - Foul against
GP - Games played
G - Goals
A - Assists
PTS - Points
+/- - Plus/minus
PIM - Penalty in minutes
EQG - EQ goals
PPG - Power play goals for
SHG - Shorthanded goals for
OTG - Overtime goals
GWG - Game winning goals
SDS - Shootuts deciding shots
SOG - Shots on goal
%SOG - Shots on goal percentage
FO - Face offs
FOW - Face offs won
%FO - Face offs won percentage
TOI/G - Average time on ice/Game
Sft/G - Average shifts/Game
HITS - Hits
BLS - Blocked shots
FOA - Foul against
GP - Games played
G - Goals
A - Assists
PTS - Points
+/- - Plus/minus
PIM - Penalty in minutes
EQG - EQ goals
PPG - Power play goals for
SHG - Shorthanded goals for
OTG - Overtime goals
GWG - Game winning goals
SDS - Shootuts deciding shots
SOG - Shots on goal
%SOG - Shots on goal percentage
FO - Face offs
FOW - Face offs won
%FO - Face offs won percentage
TOI/G - Average time on ice/Game
Sft/G - Average shifts/Game
HITS - Hits
BLS - Blocked shots
FOA - Foul against
Player GP G A PTS +/- PIM EQG PPG SHG OTG GWG SDS SOG %SOG FO FOW %FO TOI/G Sft/G HITS BLS FOA
7
Ipatov Vladimir (C)		 1 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0.0 0 0 - 21:15 26 9 0 0
11
Makhrin Maxim 		1 0 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0.0 17 14 82.4 12:37 22 4 0 0
16
Sergiyevsky Yaroslav 		1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0.0 6 4 66.7 16:19 23 8 0 0
22
Barkhatkin Alexei 		1 2 0 2 0 0 0 2 0 0 0 0 3 66.7 1 0 0.0 19:57 24 1 1 0
37
Savelyev Nikita 		1 0 1 1 0 25 0 0 0 0 0 0 1 0.0 0 0 - 9:11 17 2 0 0
45
Tomi Milad 		1 1 1 2 0 0 1 0 0 0 0 0 3 33.3 0 0 - 12:37 19 0 0 0
58
Katayev Daniil O. 		1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0.0 9 3 33.3 11:41 23 5 1 0
63
Vidilin Denis 		1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0.0 0 0 - 11:49 22 1 0 0
79
Timashev Ivan 		1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 3 0.0 15 8 53.3 22:02 26 5 0 1
81
Nazarov Ivan A. (A)		 1 1 0 1 0 25 1 0 0 0 1 0 1 100.0 0 0 - 9:30 17 5 0 0
83
Zhitnikov Ilya 		1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 2 50.0 7 4 57.1 14:20 23 2 0 0
99
Ukolov Ivan 		1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 100.0 0 0 - 9:59 20 2 0 1
Players summary | Omskie Yastreby

Goaltenders

Glossary Hide glossary
GP - Games played
W - Wins
L - Losses
SOP - Shootouts played
SOG - Shots on goal
GA - Goals allowed
Sv - Saves
%Sv - Saves percentage
GAA - Goal against average = 60min*GA/TOI
A - Assists
SO - Shutouts
PIM - Penalty in minutes
TOI - Time on ice
GP - Games played
W - Wins
L - Losses
SOP - Shootouts played
SOG - Shots on goal
GA - Goals allowed
Sv - Saves
%Sv - Saves percentage
GAA - Goal against average = 60min*GA/TOI
A - Assists
SO - Shutouts
PIM - Penalty in minutes
TOI - Time on ice
GP - Games played
W - Wins
L - Losses
SOP - Shootouts played
SOG - Shots on goal
GA - Goals allowed
Sv - Saves
%Sv - Saves percentage
GAA - Goal against average = 60min*GA/TOI
A - Assists
SO - Shutouts
PIM - Penalty in minutes
TOI - Time on ice
Player GP W L SOP SOG GA Sv %Sv GAA A SO PIM TOI
20
Dubrovsky Georgy 		1 0 1 0 14 3 11 78.6 6.46 0 0 0 27:51
50
Dianov Nikita 		1 0 0 0 19 3 16 84.2 5.60 0 0 0 32:09

Defensmen

Player GP G A PTS +/- PIM EQG PPG SHG OTG GWG SDS SOG %SOG FO FOW %FO TOI/G Sft/G HITS BLS FOA
37
Pchalin Pavel 		1 0 0 0 -2 0 0 0 0 0 0 0 1 0.0 0 0 - 12:29 12 6 0 0
39
Teterin Oleg 		1 0 2 2 2 0 0 0 0 0 0 0 3 0.0 0 0 - 15:25 18 2 0 0
49
Denisevich Bogdan (C) 		1 0 0 0 0 25 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 - 11:06 11 1 0 0
56
Skorobogatov Nikita 		1 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 - 17:41 18 3 0 0
75
Davydov Timofei 		1 0 0 0 -2 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 - 7:16 6 5 0 0
76
Yelizarov Pavel An. 		1 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 1 0.0 0 0 - 19:30 18 4 0 0
95
Gatsko Vladimir 		1 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 1 0.0 0 0 - 16:50 17 2 0 0
99
Yanevsky Sergei 		1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2 0.0 0 0 - 18:53 17 6 1 0

Forwards

Glossary Hide glossary
GP - Games played
G - Goals
A - Assists
PTS - Points
+/- - Plus/minus
PIM - Penalty in minutes
EQG - EQ goals
PPG - Power play goals for
SHG - Shorthanded goals for
OTG - Overtime goals
GWG - Game winning goals
SDS - Shootuts deciding shots
SOG - Shots on goal
%SOG - Shots on goal percentage
FO - Face offs
FOW - Face offs won
%FO - Face offs won percentage
TOI/G - Average time on ice/Game
Sft/G - Average shifts/Game
HITS - Hits
BLS - Blocked shots
FOA - Foul against
GP - Games played
G - Goals
A - Assists
PTS - Points
+/- - Plus/minus
PIM - Penalty in minutes
EQG - EQ goals
PPG - Power play goals for
SHG - Shorthanded goals for
OTG - Overtime goals
GWG - Game winning goals
SDS - Shootuts deciding shots
SOG - Shots on goal
%SOG - Shots on goal percentage
FO - Face offs
FOW - Face offs won
%FO - Face offs won percentage
TOI/G - Average time on ice/Game
Sft/G - Average shifts/Game
HITS - Hits
BLS - Blocked shots
FOA - Foul against
GP - Games played
G - Goals
A - Assists
PTS - Points
+/- - Plus/minus
PIM - Penalty in minutes
EQG - EQ goals
PPG - Power play goals for
SHG - Shorthanded goals for
OTG - Overtime goals
GWG - Game winning goals
SDS - Shootuts deciding shots
SOG - Shots on goal
%SOG - Shots on goal percentage
FO - Face offs
FOW - Face offs won
%FO - Face offs won percentage
TOI/G - Average time on ice/Game
Sft/G - Average shifts/Game
HITS - Hits
BLS - Blocked shots
FOA - Foul against
Player GP G A PTS +/- PIM EQG PPG SHG OTG GWG SDS SOG %SOG FO FOW %FO TOI/G Sft/G HITS BLS FOA
42
Migur Andrei 		1 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 3 0.0 0 0 - 17:59 16 10 1 0
44
Dudin Danila 		1 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 1 0.0 8 3 37.5 5:25 6 2 2 0
59
Chinakhov Yegor (A) 		1 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 - 1 0 0.0 19:03 18 1 0 0
64
Voloshin German (A) 		1 0 0 0 -1 4 0 0 0 0 0 0 3 0.0 0 0 - 18:23 16 5 0 2
70
Mashkov Vladimir 		1 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 2 0.0 0 0 - 5:43 6 0 1 0
77
Kazakov Kirill 		1 1 0 1 2 0 1 0 0 0 0 0 2 50.0 0 0 - 12:54 14 0 0 0
81
Gritsyuk Arseny 		1 0 0 0 -1 2 0 0 0 0 0 0 4 0.0 0 0 - 20:04 18 1 1 0
84
Dyakiv Matvei 		1 0 0 0 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 - 5:51 6 1 0 0
85
Yaremchuk Alexander 		1 0 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0 2 0.0 16 8 50.0 18:58 19 2 0 0
92
Vlasov Vladislav 		1 0 1 1 2 0 0 0 0 0 0 0 4 0.0 0 0 - 13:18 16 1 0 0
93
Berestnev Daniil 		1 1 0 1 1 2 1 0 0 0 0 0 3 33.3 17 8 47.1 15:49 16 3 0 0
96
Alikov Albert 		1 0 0 0 -1 2 0 0 0 0 0 0 0 - 13 3 23.1 18:05 18 5 0 0
Teams summary

Powerplays

Glossary Hide glossary
GP - Games played
PP - Power play opportunities
GF - Goals for
%PP - Power play percentage
SHGA - Shorthanded goals against
TS - Times shorthanded
PPGA - Power play goals against
%PK - Penalty kill percentage
SHG - Shorthanded goals for
GP - Games played
PP - Power play opportunities
GF - Goals for
%PP - Power play percentage
SHGA - Shorthanded goals against
TS - Times shorthanded
PPGA - Power play goals against
%PK - Penalty kill percentage
SHG - Shorthanded goals for
GP - Games played
PP - Power play opportunities
GF - Goals for
%PP - Power play percentage
SHGA - Shorthanded goals against
TS - Times shorthanded
PPGA - Power play goals against
%PK - Penalty kill percentage
SHG - Shorthanded goals for
Team GP PP GF %PP SHGA TS PPGA %PK SHG
Sarmaty
 1 4 3 75.0 0 2 0 100.0 0
Omskie Yastreby
 1 2 0 0.0 0 4 3 25.0 0

GOALS FOR

Team GP 5 на 5 5 на 4 5 на 3 4 на 4 4 на 3 3 на 3 3 на 4 3 на 5 4 на 5 EN PS
Sarmaty
 1 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6
Omskie Yastreby
 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2

GOALS AGAINST

Glossary Hide glossary
GP - Games played
EN - Empty net
PS - Penalty shot goals
GP - Games played
EN - Empty net
PS - Penalty shot goals
GP - Games played
EN - Empty net
PS - Penalty shot goals
Team GP 5 на 5 5 на 4 5 на 3 4 на 4 4 на 3 3 на 3 3 на 4 3 на 5 4 на 5 EN PS
Sarmaty
 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
Omskie Yastreby
 1 3 0 0 0 0 0 0 0 3 0 0 6


SHOTS

Glossary Hide glossary
G - Goals
SOG - Shots on goal
%SOG - Shots on goal percentage
G - Goals
SOG - Shots on goal
%SOG - Shots on goal percentage
G - Goals
SOG - Shots on goal
%SOG - Shots on goal percentage
Sarmaty
Omskie Yastreby
Period G SOG %SOG G SOG %SOG
1-st period 1 9 11.11 0 7 0.00
2-d period 3 15 20.00 1 15 6.67
3-d period 2 9 22.22 1 10 10.00
Summary 6 33 18.18 2 32 6.25
Scoring summary
Scoring summary
PENALTY SUMMARY
Players summary
Teams summary

Our partners

Ростелеком
Партнер
Haier
Партнер
+7 (495) 123-4000
mhl@khl.ru
media@khl.ru
All rights to the materials on the website mhl.khl.ru and to the "JHL" trademark are subject to the exclusive rights of CHL LLC (Reg.number 1087746375496) and are protected in accordance with the Russian legislation. Placement and / or use of the "JHL" trademark without written consent of CHL LLC will be considered as violation of its IP rights. The use of materials and reposts from the website and satellite projects is allowed only with a direct link to the website mhl.khl.ru. © CHL LLC 2009-2022. All rights reserved.